-
1 confiança
con.fi.an.ça[kõfi‘ãsə] sf confiance, foi. cargo de confiança poste de confiance. ter confiança em faire confiance à quelqu’un.* * *[kõ`fjãsa]Substantivo feminino confiance féminin(familiaridade) familiarité fémininter confiança em avoir confiance enele é de confiança c'est quelqu'un de confiance* * *nome femininoconfianceter confiança com alguémêtre intime avec quelqu'unter confiança em alguémavoir confiance en/faire confiance à quelqu'unpersonne de confiance -
2 confiança
f1) доверие; вера2) фамильярность; рзг дерзость•• -
3 confiança
confidence, reliance* * *confide, confidence -
4 confiança
confianza -
5 confiança
n (f) trust / confidence / assurance -
6 confiança
s. f. confianza, seguridad de procedimiento, crédito, fe, buena fama. -
7 abusar da confiança de alguém
abuser de la confiance de quelqu’un.Dicionário Português-Francês > abusar da confiança de alguém
-
8 cargo de confiança
poste de confiance. -
9 ter confiança em
faire confiance à quelqu’un. -
10 em confiança
-
11 auto-confiança
-
12 de confiança
gilt, gilt-edged -
13 digno de confiança
depend, dependableDicionário português (brasileiro)-Inglês > digno de confiança
-
14 voto de confiança
vote, vote of confidenceDicionário português (brasileiro)-Inglês > voto de confiança
-
15 agradecer a confiança
благодарить за доверие (канц.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > agradecer a confiança
-
16 reliance
-
17 confianza
confiança -
18 trust
1. verb1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) confiar2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) confiar3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) esperar2. noun1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) confiança2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) cuidado3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) responsabilidade4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) depósito5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) consórcio•- trustee- trustworthy
- trustworthiness
- trusty
- trustily
- trustiness* * *[tr∧st] n 1 confiança, crença, fé, confidência. I put (place, have) great trust in you / confio em você, tenho fé na sua pessoa. there is no trust to be placed in him / não se pode ter confiança nele. 2 pessoa ou coisa em que se confia. 3 esperança. 4 crédito. 5 obrigação, responsabilidade, cargo, dever. 6 guarda, cuidado. 7 Jur fideicomisso, procurador em confiança. 8 monopólio, truste. 9 cartel, sindicato. 10 depósito em custódia, custódia. • vt+vi 1 confiar, ter fé, crer. I do not trust him round the corner / não tenho nenhuma confiança nele. trust him for that! / ironic conte com ele para isso! (e veja onde você vai parar). 2 acreditar em, ter confiança em. 3 depender de, confiar em. 4 confiar a, entregar aos cuidados de, deixar com. you must trust yourself to him / você deve ter confiança nele. he cannot be trusted with so large a sum / não se pode confiar-lhe uma soma tão grande. 5 esperar, acreditar. 6 dar crédito a, fiar, vender a crédito. • adj de confiança, em confiança. breach of trust abuso de confiança. building under governmental trust prédio tombado. in trust em confiança, em custódia. on trust a) em fiança, a crédito. b) em confiança. position of trust cargo de confiança. private trust fundação particular. to hold in trust for guardar para, administrar para. to take on trust aceitar de boa fé. to trust someone with something, to trust something to someone confiar alguma coisa a alguém. -
19 confiance
[kɔ̃fjɑ̃s]Nom féminin confiança femininoavoir confiance en ter confiança emfaire confiance à confiar em* * *confiance kɔ̃fjɑ̃s]nome femininoconfiançaavoir confiance dans les médecinster confiança nos médicosavoir confiance en soiter confiança em sià confiançafiar-se em, confiar emvoto de confiança -
20 confidence
['konfidəns]1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) confiança2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) segurança* * *con.fi.dence[k'ɔnfidəns] n 1 confiança, fé, convicção, segurança, certeza, confiança em si próprio. he advanced with confidence / ele procedeu com confiança. he lacked confidence / faltou-lhe confiança em si mesmo. 2 segredo, confidência. he made confidences to me / ele me fez confidências. • adj relativo ao conto-do-vigário. in strict confidence estritamente confidencial.
См. также в других словарях:
confiança — s. f. 1. Coragem proveniente da convicção no próprio valor. 2. Fé que se deposita em alguém. 3. Esperança firme. 4. Atrevimento. 5. Insolência. 6. Familiaridade … Dicionário da Língua Portuguesa
Confiança Esporte Clube — Not to be confused with Associação Desportiva Confiança. Confiança Full name Confiança Esporte Clube Founded April 22, 1953 Dissolved ? Ground Ribeirão, Sapé … Wikipedia
confiança — con|fi|an|ça Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
confiança — voir fisança … Diccionari Personau e Evolutiu
Associação Desportiva Confiança — Football club infobox clubname = Confiança fullname = Associação Desportiva Confiança nickname = Dragão do Bairro Industrial and ADC founded = 1936 ground = Estádio Lourival Baptista, Aracaju, Brazil capacity = 22,000 | chairman = Miltinho… … Wikipedia
Associação Desportiva Confiança — Infobox club sportif AD Confiança … Wikipédia en Français
A.D. Confiança — Associação Desportiva Confiança AD Confiança Club fondé le 1 … Wikipédia en Français
Associacao Desportiva Confianca — Associação Desportiva Confiança AD Confiança Club fondé le 1 … Wikipédia en Français
Mais amor e menos confiança — Mais amor e menos confiança. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Muita confiança é sinal de pouco respeito — Muita confiança é sinal de pouco respeito. (GO) … Provérbios Brasileiras
Campeonato Sergipano — The Campeonato Sergipano is the football league of the state of Sergipe, Brazil.FormatSerie A 1Double round robin, in which all teams play each other home and away games.The team with the most points is crowned the champion.The 2 teams with the… … Wikipedia